-
1 предположение говорит, что …
the assumption says that …Это предположение говорит, что индивид обладает хорошо определенным предпочтением относительно двух любых возможных альтернатив. — This assumption says that the individual has a well-defined preference between any two possible alternatives.
воплощать (реализовать) что-л. в предположениях о … — embody smth in the assumptions about …
Гипотеза рациональности реализуется в двух основных предположениях об отношении предпочтения: полнота и транзитивность. — The hypothesis of rationality is embodied in two basic assumptions about the preference relation: completeness and transitivity.
Однако при оценке далеких от обычного опыта альтернатив свойство транзитивности может оказаться трудно выполнимым по сравнению со свойством полноты. — As compared to the completeness property, however, the transitivity assumption can be hard to satisfy when evaluating alternatives far from common experience.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > предположение говорит, что …
-
2 удовлетворять
•The identification tapes will comply with the requirements.
•The pickup fills the requirements.
•The rate data fit Eq. () satisfactorily.
•The set of curves fits the theory.
•The heaters match our requirements.
•The rate of production must meet demands.
•The current obeys this equation.
•To satisfy the need for...
•The controls have special features to suit our requirements.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удовлетворять
-
3 отвечать условиям
условие, совместимое с целью договора — consistent condition
при условии; допуская; что; исходя из — on the assumption of
Русско-английский военно-политический словарь > отвечать условиям
-
4 удовлетворять уравнению
satisfy the equation, obey the equation, fit the equationРусско-английский физический словарь > удовлетворять уравнению
-
5 удовлетворить спрос
satisfy the demand, supply the demand, respond to the demandРусско-Английский новый экономический словарь > удовлетворить спрос
-
6 удовлетворять принципу
satisfy the principle, fit the principleРусско-английский физический словарь > удовлетворять принципу
-
7 удовлетворять условиям
satisfy the conditions, meet the conditionsРусско-английский физический словарь > удовлетворять условиям
-
8 отвечать условиям
-
9 соблюдать условие
Русско-английский синонимический словарь > соблюдать условие
-
10 удовлетворять аппетит
Русско-английский синонимический словарь > удовлетворять аппетит
-
11 удовлетворять принципу
Русско-английский синонимический словарь > удовлетворять принципу
-
12 удовлетворять условиям
Русско-английский синонимический словарь > удовлетворять условиям
-
13 удовлетворять спрос
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > удовлетворять спрос
-
14 отвечать требованиям
1) General subject: answer purpose, meet the case, serve turn, meet requirements (напр., о качестве товара), (определенным) fit the bill2) Military: satisfy a requirement3) Engineering: meet requirements, comply with the requirements (of)4) Mathematics: be compatible with the requirements, fulfill requirements, satisfy the requirements5) Law: qualify6) Trade: suit the requirements7) Economy: answer requirements, qualify for requirements, meet the criteria8) Business: be adequate, meet the requirements, satisfy, comply withУниверсальный русско-английский словарь > отвечать требованиям
-
15 требование требовани·е
1) demand; (просьба) request; (претензия) claimбыть умеренным в (своих) требованиях — to be moderate in (one's) demands
выдвигать требования — to put forward demands, to submit claims, to mount challenges
выдвигать территориальные требования — to advance / to put forward territorial claims
отвергать требования — to reject / to turn down (smb.'s) demands
отвечать / соответствовать требованиям — to satisfy / to meet the demands
отказаться от требования — to abandon / to relinquish a claim, to drop the demand
предъявлять требования — to raise / to make demands, to lay / to set up claims (to)
признать требование — to acknowledge / to admit a claim
удовлетворять требования — to meet / to satisfy (smb.'s) demands, to allow / to satisfy (smb.'s) claims
уступить требованиям — to concede to (smb.'s) demands
законные требования — legitimate / lawful / legal / justifiable demands / claims
настоятельное требование — insistent / pressing / imperative demand
незаконные требования — illegitimate / unlawful demands
обоснованное требование — valid / reasonable claim / demand
требования, вытекающие из новой ситуации — demands that stem from the new situation
требование об аннулировании избирательного бюллетеня или результатов голосования — challenge
требования увеличить заработную плату — wage claims, demands for higher wages
в соответствии с требованием, по требованию (кого-л.) — at / by request of smb.
2) (обязательное правило, норма) requirements, standardsотвечать требованиям — to meet / to satisfy the requirements (of)
технологические требования — technological standards / requirements
требования, предъявляемые к иностранцам — requirements for aliens
3) мн. (потребности, запросы) requirements, demandsкультурные требования общества — cultural requirements / demands of society
4) (документ) requisition, orderRussian-english dctionary of diplomacy > требование требовани·е
-
16 удовлетворять потребности
1) General subject: (чьи-л.) administer to needs, meet the requirements, (чьи-л.) meet wants, (чьи-л.) serve need, (чьи-л.) cater for one's needs (AD)2) Military: fill demand, till demand3) Economy: meet requirements, meet the necessaries, meet the needs, satisfy requirements, satisfy the needs, satisfy wants, (чьи-л.) serve needs, suit the requirements, (чьи-л.) supply needs4) Diplomatic term: supply wants5) Business: glut, satisfy a demand, cater needs (взято из статьи)6) Makarov: (чьи-л.) serve (smb.'s) need, cover the requirements, fit needs7) Logistics: meet a needs, meet demandУниверсальный русско-английский словарь > удовлетворять потребности
-
17 удовлетворять
несов. - удовлетворя́ть, сов. - удовлетвори́ть1) (вн.; доставлять удовлетворение кому-л) satisfy (d), please (d); content (d)2) (быть удовлетворительным, достаточным) be satisfactory / sufficient (for)ва́ше поясне́ние не удовлетворя́ет меня́ — I am not satisfied / happy with your explanation
3) (обеспечивать, идти навстречу) satisfy (d), comply (with)удовлетворя́ть потре́бности — satisfy the requirements
удовлетворя́ть про́сьбу — comply with a request
удовлетворя́ть чьи-л жела́ния — meet smb's wishes
удовлетворя́ть аппети́т — satisfy / appease / assuage [ə'sweɪʤ] one's appetite
удовлетворя́ть жа́лобу / прете́нзию — honour / answer a claim
удовлетворя́ть хода́тайство — grant a request / petition
4) (дт.; соответствовать) answer (d), meet (d)удовлетворя́ть тре́бованиям — answer / meet the demands / requirements
-
18 удовлетворять удовлетвор·ять
1) (исполнять, осуществлять) to satisfy, to meetудовлетворять потребности населения — to satisfy / to meet the public needs / requirements
полностью удовлетворять потребности народного хозяйства — to fully meet / satisfy the needs of the national economy (for)
удовлетворить просьбу — to comply with / to grant (smb.'s) request
2) (соответствовать) to meet, to answer, to satisfyудовлетворять требованиям — to meet / to answer the demands / the requirements, to come up to the standards / requirements
Russian-english dctionary of diplomacy > удовлетворять удовлетвор·ять
-
19 пилотировать самолет вручную по командам СТУ
1. manually fly the aircraft to satisfy the FD commands2. manually flying aircraft to satisfy the FD commands3. manually fly aircraft to satisfy the FD commands4. manually flying the aircraft to satisfy the FD commandsАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > пилотировать самолет вручную по командам СТУ
-
20 удовлетворять спрос
1) General subject: supply a demand2) Military: satisfy the demands3) Economy: fill a demand, meet demand, satisfy demand4) Mass media: supply demandУниверсальный русско-английский словарь > удовлетворять спрос
См. также в других словарях:
satisfy the appetite — satiate, gratify the hunger; gratify an urge … English contemporary dictionary
satisfy — sat·is·fy vt fied, fy·ing 1 a: to carry out the terms or obligation of (as by payment of money) refused to satisfy the judgment against her satisfy a condition precedent; broadly: to cause to be discharged, settled, or paid sought to satisfy his… … Law dictionary
The Nature of Rationality — is an exploration of practical rationality written by Robert Nozick and published in 1993. It views human rationality as an evolutionary adaptation. Its delimited purpose and function may be responsible for biases and blind spots, possibly… … Wikipedia
The Necromancer; or, The Tale of the Black Forest — Author(s) Ludwig Flammenberg (pesudonym of Carl Friedrich Kahlert) … Wikipedia
The Wife of Bath's Prologue and Tale — The Wife of Bath s Tale and its Prologue are among the best known of Geoffrey Chaucer s Canterbury Tales . They give insight into the role of women in the Late Middle Ages and are probably of interest to Chaucer himself, for the character is one… … Wikipedia
The Church in China — The Church in China † Catholic Encyclopedia ► The Church in China Ancient Christians The introduction of Christianity into China has been ascribed not only to the Apostle of India, St. Thomas, but also to St. Bartholomew. In the… … Catholic encyclopedia
The Roman Congregations — The Roman Congregations † Catholic Encyclopedia ► The Roman Congregations Certain departments have been organized by the Holy See at various times to assist it in the transaction of those affairs which canonical discipline and the… … Catholic encyclopedia
The Royal Veto — The Royal Veto † Catholic Encyclopedia ► The Royal Veto (in the appointment of Bishops in Ireland and England.) Although the penal laws enacted against the Catholics of Ireland and of England were still on the statute book towards … Catholic encyclopedia
The Commanding Heights: The Battle for the World Economy — … Wikipedia
The Spamhaus Project — is an international organisation (founded by Steve Linford in 1998) to track e mail spammers and spam related activity. It is named for the anti spam jargon term coined by Linford, spamhaus, a pseudo German expression for an ISP or other firm… … Wikipedia
The Red Pony — is a novella written by American author John Steinbeck in 1933. The stories in the book are tales of Steinbeck s childhood recounted by a ten year old boy named Jody Tiflin. The book has four different stories about Jody and his life on his… … Wikipedia